怎么翻比较准确?放松身心?

take your mind比较准确的应该是：放轻松 慢慢来……（其他的自己发挥）
而take your mind and place it in a new perspective是说：不要总是想着它,换个角度（你朋友考试没通过,你就可以这样和他说）