内地城镇女性原把配偶称“丈夫” 、 “爱人” ,农村女性原把配偶叫“孩他爹” ,如今都改称为“老公” ,不但直截了当,更多了几分亲昵!要出门,没有私家车,又不想挤公交车,那么就“打的” 吧,“的” 指“的士” ,即出租车,是 英文“TAXI”的读音,通过粤语“舶” 进 普通话 ,“打车” 只不过省略了外语而保留了粤语成分.到酒楼请客,饭后要付款,过去北方人叫“结账” ,现在基本被“埋单” 一词替代.粤人有“宵夜” 习惯,夜晚到酒楼或街边排档,要几份小炒,边吃边聊,沟通信息,这种生活方式也被一些内地商客、 居民全盘接受,夜晚也嚷着“宵夜” 了.粤人办妥了一件事情称“搞定” ,“定” 不作动词,有“行” 、 “好” 之意,这个词近来也上了内地报刊版面.“马仔” ,原指港粤地区黑恶势力的帮凶、 爪牙,地位卑微,过去在港澳片上常见这些 “马前卒” 打打杀杀,为害一方,其词性在粤语中含贬义.近年看了不少缉毒、 缉私、 破案的电视节目,各地警方把这类人统称为“马仔” ,憎恶之意溢于言表,斗智斗勇,不怕牺牲,打掉了不少犯罪团伙.广东天气潮热,长夏短冬,每天洗浴几次,消热除汗,增添凉爽,粤人谓之“冲凉” (北方人称之洗澡),以前冲凉没有热水器,用凉水冲淋或舀水冲洗,形象贴切,现在条件好了,洗浴方便,北方人也常冲凉,叫“冲凉” 的人也多了.股市跌宕起伏,在众多股评中,不乏“全球股市企稳反弹” 、 “蓝筹龙头近日企稳回升” 等字眼,何为“企稳” 《现代汉语词典》 并无标注,而对“企足而待” 的注释 是 “抬起脚后跟等着” ,词不达意.原来,粤语把站立叫“企” ,翻开早期港粤地区的股评,很多 是 用方言表述的,“企稳” 就 是 “站稳” ,引伸为股市止跌回稳,只 是 被股评人约定俗成罢了…… 粤语 词汇 融入 普通话 ,是 广东经济持续发展的直接体现.作为二十多年卓有成效实施“ 改革开放” 国策的经济强省,吸引了源源不断的人流、 物流,扩大了与其他省市在经济、 文化、 科技等领域的交流,优势互补,多方受益,对我国综合国力的提升和民族团结起到促进作用,这 是 社会和谐进步的表现.尤其 是 粤语生动、 形象、 风趣的语言特色被更多的人津津乐道,丰富了我国博大精深的语言文化宝库,为 普通话 注入了活力.法国作家雨果说：“语言和太阳都不会停住的.到了语言固定的一天,它就死了……” 因此,普通话 应有宽宏的包容力,兼收并蓄包括粤语在内的各地方言乃至外国语汇的精华,博采众长,与时俱进,才会生命之树常绿
