新概念英语2册76课问题

新概念英语2册76课问题
1.“To end our special news bulletin," said the voice of the television announcer.
2.And that ends our special bulletin for day,Thuesday,april 1st.
这俩句中都有“and”,但是第一个是名词,第二个是动词,
请问为什么第一个“and”翻译成“结尾”而第二个“and”翻译成“结束”,为什么第一个是名词,第二个是动词,怎么看出来的?
是end，不是and，打错了。