英语翻译旧制,三班奉职月俸钱七百,驿羊肉半斤.祥符中,有人为诗题所在驿舍间曰：“三班奉职实堪悲,卑贱孤寒即可知.七百料钱

根据过去的制度,县吏（三班指皂、壮、快三班.皂班主管内勤,壮班和快班共同负责缉捕和警卫）的月工资七百钱,出差补贴半斤羊肉.祥符（宋年号）中期,有人在旅社中题诗：县吏俸禄和职位实在是可以说是差距太大,（他们的）卑下（或转译成生活状态）很容易就知道了.七百钱每月怎么能富足,半斤羊肉什么时候能让人变胖（怎么能不挨饿）朝廷听说后说：这样的话怎么能够责备他们不廉洁?于是增加他们的工资.
此文是说得基本满足官吏的生活,他们才不会去贪,如果不让他们吃饱当然就会贪.是写“养廉”的