问题描述:
英语翻译
我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中文提醒了一下可人家一直在讲英语.我和我朋友都高二水平,英语也说得过去但要真和外国人交流起来确实是相形见绌了,所以来此吧求大神翻译一下下面的文字,措辞尽量委婉一些,感激不尽:
来自印度的朋友你好,我代表全体吧友欢迎您的到来,并为我刚才的莽撞行为道歉,但我必须很遗憾的告诉您,这些图片是有作者的,而展示他们的优秀作品需要在图片后加上他们的id,这不仅是对他们的尊重,也是本吧的规定,希望楼主下次能够遵守规定哦,下面是查找作者id的详细方法,如果有不明白的地方,可以再次找我咨询,谢谢您的合作.
我一个网友在某个动漫吧当小吧,他们吧有个规定就是如果发的图片是p站的同人图的话,需要加上作者的id以示对原画者的尊重,今天有个来自印度的朋友发了同人图没有加id,朋友用中文提醒了一下可人家一直在讲英语.我和我朋友都高二水平,英语也说得过去但要真和外国人交流起来确实是相形见绌了,所以来此吧求大神翻译一下下面的文字,措辞尽量委婉一些,感激不尽:
来自印度的朋友你好,我代表全体吧友欢迎您的到来,并为我刚才的莽撞行为道歉,但我必须很遗憾的告诉您,这些图片是有作者的,而展示他们的优秀作品需要在图片后加上他们的id,这不仅是对他们的尊重,也是本吧的规定,希望楼主下次能够遵守规定哦,下面是查找作者id的详细方法,如果有不明白的地方,可以再次找我咨询,谢谢您的合作.
问题解答:
我来补答展开全文阅读