用中文普通话念英文字母怎么念?

问题描述:

用中文普通话念英文字母怎么念?
A欸 B必 D第 E意 F癌富 G际 H癌赤 I艾 L癌录尔 M癌目 N恩 O欧 P屁 S癌似 T替 U优 V威 W达步六 X癌克似 Y外,这样读对吗?另外为什么英文没有四声,而用普通话读却有四声?比如:z 要读“贼(第四声)的”而不能读“贼的”;N 读为恩而不能读摁;I 读为艾而不是矮;O读为欧而不是藕或沤;B读为必而不是笔;P读为屁而不是皮或劈;G读为际而不是鸡、级或几;T读为替而不是踢、提或体.
1个回答 分类:综合 2014-12-04

问题解答:

我来补答
你这样学也不是完全不可以,但是方法实在太雷人了.如果不依靠音标学习,只怕以后会陷入误区,并且越来越难学.
第二个问题,汉语中的音调现象是世界语言中极其罕见的现象,并且在世界上广泛使用的语言中,汉语的音调也是独一无二.就因如此,汉语的发音难住了很多外国人.所以说,英文中不存在几声的事情,只要发出的“声音”符合英语的正确发音就行了.不用研究平仄的问题.
这样一来,最后一个迎刃而解.
再问: 我知道英文的发音,我说的是“用普通话”读字母的固定方法,因为英文字母在中文中已经大量使用,如CBD, IT, IPO, CEO, CPI等等,不能要求所有中国人按照英文音标读吧,再说平时讲中文时突然冒出几个按照音标读出来的英文字母,不是很诡异吗。约定俗成的,英文字母在中文普通话里的读音,比如像CBD一般人会读成“西必第”没有人读“西笔迪”,IT一般人读成“爱替”,没人读“矮体”。我想知道的是这是为什么,有什么规律。谢谢!
再答: 大部分字母的汉语拼音音标都比较精确,下面是个别需要注意的地方:C汉语拼音sei的四声。F音同“爱抚”(“抚”发轻音)、H音同“欸齿”(“齿”发轻音)、L音同“艾尔”、M音同“爱慕”(“慕”发轻音)、O音同“讴”、Q汉语拼音kiu的四声、R音同“啊尔”(“啊”发四声)、S音同“爱死”(“死”发轻音)。 说中文的时候如果混杂有英文缩写词,可以按照中文的发音习惯去读。比如“CBD”不一定生硬地按照标准英语发出“sei(四声)必第”的读音,很自然地和上下文连读为“sei(一声)逼低”。这都是在中文发音的语境中随口说的,不一定多么准确。 尽管如此,在前文中我说过汉语罕见的音调现象,加之英语约定俗成的发音习惯,按照英文发音的习惯相对去按照比较“英美式”的发音去读这些词语,人们听得会更舒服。这不是硬性规定,只是时间长了人们习惯了这种读音和音调而已。没有什么严格的规律可循。比如“IT”读成“挨踢”,“矮替”都差不多。如果非要找出规律,那么所有的英文缩写字母在中文语境下都读作一声,发出双音节(比如“F”)和三个音节(比如“X”),那么只将第一个音作一声,其余音节都发轻音处理就可以了。后面一个“规律”,你可以拿一些词语感受一下,比如“MBA”、“UFO”或“WMV”等,应该就没问题了。 希望我的内容可以帮到你,呵呵!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:明矾净水