帮我翻译一段话:专卖店以展示及销售为主,室内布局一定要考虑展示的面积和顾客活动(参观,试用和购买)区域的关系,展具的设计

问题描述:

帮我翻译一段话:专卖店以展示及销售为主,室内布局一定要考虑展示的面积和顾客活动(参观,试用和购买)区域的关系,展具的设计要求实用,多样,具有展示架和货架的双重功能.该商店的装饰设计,地面铺灰色大理石;天花吊顶,用ICI涂料饰面;壁面喷灰色丽纹漆;店名及标志使用霓虹灯管;陈列架,如玻璃柜,展示台等,造型较为传统;五部分则为铜件,色调也多以灰色为主,给顾客以稳重和高贵的感觉.而其中的两具吊扇带有照明功能.
万分感激!
1个回答 分类:英语 2014-10-05

问题解答:

我来补答
专卖店以展示及销售为主,室内布局一定要考虑展示的面积和顾客活动(参观,试用和购买)区域的关系,展具的设计要求实用,多样,具有展示架和货架的双重功能.该商店的装饰设计,地面铺灰色大理石;天花吊顶,用ICI涂料饰面;壁面喷灰色丽纹漆;店名及标志使用霓虹灯管;陈列架,如玻璃柜,展示台等,造型较为传统;五部分则为铜件,色调也多以灰色为主,给顾客以稳重和高贵的感觉.而其中的两具吊扇带有照明功能.
Franchised store maily serves for exhibit and sale.The exhibit area and the customer zone (the area for customers to visit,trial and purchase) should be considered to design the inside furnishing.The exhibit furnishing should be practical and versatile,with double function of exhibit and store.The overall design of the store is as follows:ashy marble floor,suspended ceiling,ICI covered and grey nice stripe painted wall,neon lighted store name and logo,traditional exhibit shelf or glass exhibit counter,brass five parts with mainly grey hue to manifest a feeling of serious and noble to the customers.In addition,two ceiling fans have the function to photograph.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:质点位移问题