问题描述：
gettysburg address详细解释（英语高手请进）
特别是 It is for us,the living,rather,to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;这几句,怎样翻译,为什么那么译,是什么句型,用了什么语法知识等等,
特别是 It is for us,the living,rather,to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;这几句,怎样翻译,为什么那么译,是什么句型,用了什么语法知识等等,
问题解答：
我来补答展开全文阅读