英语翻译昨天留言的.朋友没有回复.所以.我想问他有没有收到是用did you see the msg that i le

did you see the msg that i left to you?
你过去有没有看到我给你的留言..言外之意是过去没看到,但是现在看到了.
have you seen the msg that i left to you?
你到现在为止看过我的消息没?..就是说现在也还没看到.