英语翻译RT.因为最近期末了,有个期末论文要写,我学医的,但是有些词汇实在是翻译无能……所以拜托英语帝帮帮忙!拜谢~另：

是问在爱尔兰做外科医生的朋友的：
1,开眼角手术：surgery of openning canthus .
2,鼻翼缩小手术：surgery of narrowing nosewings.
3,紫外线过敏症：ultraviolet hypersensitivity .（他说一般都简化,直接说 UV hypersensitivity）
4,双眼皮修复手术：surgical repair of double eyelids .
以上都是术语,1L的朋友是直译的,2L的朋友是http://www.yftrans.com/上复制的吧.3L的朋友虽然用心回答,但确实是医学术语.4L完全复制2L的,还自以为是.