A
蘧瑗 蘧伯玉字伯玉,卫国人,仕灵公称贤大夫,封“先贤”,奉祀孔庙东庑第1位.
卫蘧伯玉.敬上知非.夜车止阙.见信宫闱.【原文】
周卫蘧瑗,字伯玉.年五十,知四十九年之非.灵公与夫人南子夜坐,闻车声辚辚,至阙而止.南子曰：此蘧伯玉也.公曰：何以知之?南子曰：礼,下公门,式路马,所以广敬也.君子不以冥冥堕行.伯玉,贤大夫也,敬以事上,此其人必不以暗昧废礼.公使问之,果伯玉也.
夫忠臣孝子,不以昭昭伸节,不以冥冥堕行.盖其礼根于心,形诸外,悉出于至性至情,而非矫揉造作为之也.伯玉之不以暗昧废礼,且能见信于深宫,而南子之智,实能及之,则加卫灵公一等矣.
【白话解释】
周朝卫国里有个贤人,姓蘧名瑗,表字伯玉.当他五十岁的时候,就感觉到以前四十九年的过失.有一天的晚上.卫灵公和他夫人南子一同坐在宫里,忽然听见有一辆车子过来的声音,辚辚地响,到了公门口,就不响了.南子说：这辆车子上坐着的人,一定是蘧伯玉.卫灵公说：你怎么知道是他呢?南子说：从礼节上讲,做臣子的人,走过君上的公门口,一定要下车,看见了君上驾路车的马,一定要行敬礼.这些都是表示着敬重君主的行为.凡是君子,不肯在没有人看见的地方,就放弃了他的品行.蘧伯玉是个贤人君子,他平日服事君上很尽敬礼,这个人一定不肯在暗昧的地方失了礼的.卫灵公差了个人去问,原来果然是蘧伯玉.
