the Seventh Casio English Translation Competition
以下是机器翻译：
纳亚尔
我7岁时,我的朋友,索尔被闪电击中而死.他是在屋顶静静地玩弹珠,当这一切发生的时候.烧成炭,告诉我们的邻居说三道四的人.他会著火了,我们保证,但是从来没有一件事.我只记得一个狂热的救护车和干净的沉默,警笛劈砍.10月潮湿后来,我的父亲和我来坐.这发生在几百万分之一,他说,如果一个以知识的裸露的统计恐惧.减轻,他是想帮忙,我想.他认为我想或许会发生在我身上.直到现在,索尔和我分享一切,秘密、巧克力、朋友,甚至一个生日.我们会嫁给十八岁那年,我们互相承诺,并有六个孩子,两头牛和一个心形的纹身和咒诅你们在我们后面的画.但现在索尔别的地方,我七岁了,我在床上的盖子计数斑点在我眼前在黑暗中.
从那以后,我从我的play-cupboard清除.我收集了去的泰迪熊和图画书.在它的地方是一种空虚、橡木板,反映了他们自己的woodshine.我的空间,虽然看上去几乎是圣洁的母亲认为我浪费了.空柜并不比空杯,她说在一个经撇在一边.妈妈总是充满了事情——杯子,凉水壶里加水、花瓶、箱、武器——当色彩和体重追平了优质的生活.母亲从不明白这是我梦想的地方.在这里,我可以隐藏、滑动门关在我后面,scrunch双眼紧和呼吸在另一个世界.当我睁开眼睛,发光的单身cupboard-bulb似乎把擦亮的墙,我能感觉到波光粼粼的什么索尔一定会感到,眩光和黑暗.我与他分享,一如既往.他也知道,无论他,我知道他知道,看见他所看到的东西.但是,妈妈,我只能说,我已经厌倦了泰迪熊和图画书.她是怎么想的,我不能告诉,但她的souppot蓬勃发展.
几百万分之一,我对自己说过很多次,如钥匙、回答这一切,躺在那里.这个词是我的嘴唇,顽固抵抗的知识.有时我说把话说出来的——文本是否欺诈被偏斜,一些怪癖的物理意义会突然来到我身边.谢谢你的豆子,母亲,我对她说,“你是几百万分之一.妈妈看着我,抿了抿嘴,给我更多的稻米.在这个俱乐部,当父亲在一个干净的王牌赢Retired-Wallahs旋转杯,我指出,他是百万分之一.哦,百万分之一,父亲貌似谦虚地说“.但是,他看起来很得意.尽管如此,这不是我所需要的东西,并且在时间短语悄悄离开我,失去了它的神奇的迫切性,成为平淡的'把盐'或'是洗澡水热?”如果索尔是百万分之一,我是一个在远更少;一打,说.他被选中.我很普通.他已经被感动了,我所不了解的神力.我被留下清理橱柜里.有一个办法,这个峡谷大桥旁,但我可以尝试,直到最神奇的时刻.我将等待这一刻是如此权利和闪闪发光的那个索尔会回来.这是我的武器,没人知道,即使妈妈,虽然她噘起嘴唇的咖啡豆.这是我和坎贝尔.
这个冬天几乎guttered成泉当父亲病了.一个2早晨,他坐在他的椅子上,灰白的灰烬在壁炉中.然后,他的手指舒展了在他的面前,他的嘴,他举起了工作.这一切发生时,突然,所以如果彩排清洁和完善了好几个星期.这个警报,又尖的轮子,白色外套好动的.心脏发作不是百万分之一.但是他们剥夺了你完全一样,黑暗,但没有令人眼花缭乱,和一个漫长的等待.
现在我知道他没有回头路可走.这就是.我不得不做了,没有时间可以浪费了.虽然他们的父亲,我冲进橱柜,眼睛紧,打开堆在闪烁,喊出“索尔!索尔!索尔!”我想让我的心灵空白,如死亡必须,但是父亲和索尔gusted进出混淆图片.暴风雨中的树叶和我冷静的轴心.这里是爸爸玩弹珠在屋顶上.这里是索尔为王牌后王牌.这里是父亲和两头奶牛.这里是索尔俯身注视早餐桌旁.图片eddied跑了.更疯狂的生长,我的声音变得像一个铃铛、包车:“索尔!索尔!索尔!”碗橱里响起了声音,有些矿山,一些回声,有些来自什么地方是另一个地方——,也许.索尔这个杯子-板似乎呻吟,回荡,仿佛被闪电和雷声.现在任何一分钟就会突然打开,我发现自己在一个绿色山谷溪边和红色的清澈和木槿.我将跑过长草和涉水到水中,看见索尔摘花.我打开我的眼睛,他就在你身边,hibiscus-laden,笑了.你去哪儿了,他会说,好像我烧掉,坠入爱河的灰烬.我是肯定的,那么强烈迸发着那似乎是一个庆祝会差不多.哭泣,我开了我的眼睛.墙上的灯泡眨眼.
我睡着了,我认为,因为我觉察到一个更深的黑暗.天晚了,过去我睡觉的时候了.我慢慢地爬出柜,我的舌头崎岖,我的脚重.我觉得像灌了铅.4我听见我的名字.母亲在她的椅子靠近窗户,她的身体由一个薄的月光.你的父亲将她轻声地说,他会很快就要回家.轴的光中,她坐在那儿一动也不动就像光那样感动了,如果他想被幸运坎贝尔;如果他一直像我们之一,一打,或更少.这盏灯的祝福,爱抚着母亲轻轻地滑过我的父亲,他在医院的床上六大街走.我伸出手,抚摸我母亲的手臂.它是温暖如浴水,她的皮肤纹理的木槿.
第二部分
我们一起呆了一段时间,我妈妈和我,侵入的声音和磁性小夜西部的蟋蟀.我站起来,转过身就回到我的房间.母亲喜欢看着我.你还好吗,她问.我告诉她我很好,我有一些c ! eaning去做.然后我去我的橱柜和堆叠起来和泰迪熊和图画书.
一些年后,我们搬到Rourkela,一个小的矿业城市在北东、Jamshedpur附近.这个夏天我满16岁,我迷路了,在稠密的树林中.他们就不那么深——大约三英里.我所要做的就是为我是值得周期,并在几分钟的话,我就会在泥泞的路上领导进城.但在叶子给了我的停顿.
我步行,站在听.分支像爪费用.拱形爬上天空的云白肚皮.落在tessellated阴影模式的灰色和黑色.有一个微弱的thrumming周围,仿佛空气被串和练习作为序曲.又有什么都不说,只是一个沉默的阴影,一个灯泡移动的墙壁.我记得,我没想过.我等待着,又傻,不寻求答案,但只是为了结束对恐怖分子的树林是建筑在我心弦通过和弦,像,刺耳的音乐.当嘈杂的生长难以忍受,我remounted和骑过得飞快,女妖尖叫着我的耳朵、我的脚过去发条自己承担.无路的地面上的叶子和石头扔的尘土,漩涡玫瑰和解决.空气凉爽、稳定为我摔进掉落的光.
