宋史 三百一十六译文唐介,字于方,江陵人.擢第,为平江令.民李氏赀而吝,吏有求不厌,诬为杀人祭鬼.岳守捕其家,无少长楚掠

唐介,表字是于方,祖籍江陵.被选拔及第（即科举考试及格）,任命为平江县令.姓李的百姓既算计又吝啬,官吏向他要钱而不能满足,就污蔑他杀人来祭祀鬼神.当地长官抓他一家,无论大小都抓起来了,（李姓百姓）不肯认罪.（长官）又派唐介审讯他,没有得到证据.长官生气了,向朝廷禀告（这件事）,（朝廷）派御史 方偕（人名）把李姓百姓带到别的监狱从新审讯,他得到的结果和唐介得到的一样.岳守及其下属都获罪了（即受到惩罚）,方偕受到奖赏,而唐介没有为自己说话（即没有请赏）.
擢：选拔
第：及第
赀：音zi（阴平）算计,吝啬
厌：满足
属：通“嘱”
验：证据
白：禀告
鞫：音ju（阳平）审问