英语翻译初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往吊,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰：“君,长者.何自陷朋党?”

初时,范仲淹（字文正）被贬谪到饶州,朝廷里刚刚治理过拉朋结党的事情,同朝为官的人都不敢去送他.只有王制质冒病来为他送行.有大臣责怪他说：“你是一个长辈,为什么自愿和朋党结为一伙呢?”王回答说：“范公是天下最贤明的人,我怎么能和他交上朋友；如果能够和范公结为一党,你也太看得起我了!”听到的人都感到自惭形秽.