问题描述： “Is she quite?No,she isn's.She's very active.”的意思 1个回答 分类：英语 2014-09-21 问题解答： 我来补答 你下次能把英语单词打正确吗?是否应该是下面的样子?Is she quiet?No,she isn't.She's very active.如果是这样,就比较好办.可能考查的是你对quiet与active两个词含义上的区别和对照.“她喜静吗?不,她十分好动.”之所以不给你翻译成“她是安静的吗?不,她不是.她是好动/活跃的”,是因为汉语里面“安静”和“好动/活跃”通常不对应着说,另外,也不大说“不,她不是”.这里“喜”和“好”都处理成动词,相对要对称些. 展开全文阅读
