广东话“光棍遇着没皮柴”是什么意思

「光棍佬遇着冇皮柴」,是「骗子遇上骗子」的意思.
「光棍」,粤语里早就另有含义,那是指「骗子」.五十年代著名的粤曲《光棍姻缘》,说的就是骗子遇上骗子的故事.粤语里又有「光棍佬遇着冇皮柴」,说的同样是「骗子遇上骗子」的意思.从「光棍」的身无长物而联想到靠行骗维生,这样的语义变化,还是有迹可寻.