广东话\粤语 里面 “烧焦”的发音是“烧窿(long)”还是“烧燶(nong)”?

问题描述:

广东话\粤语 里面 “烧焦”的发音是“烧窿(long)”还是“烧燶(nong)”?
我跟女朋友一直在争吵这个事,她是广府人,粤语是母语,在珠海长大的,认为是读“nong”.我不是广府人,在深圳长大的,不过也是从小就开始说粤语,我平时是读“long”的.
希望有香港、广州等粤语权威地方的人,或者有粤语字典的人能帮个忙,能给出答案.
1个回答 分类:综合 2014-12-08

问题解答:

我来补答
大家都系习惯讲long.
但系打字嗰时,烧燶(nong)先啱.粤语罗马拼音系nung.
最简单就 你 字,大家都系习惯讲lei,但系打字嗰时粤语罗马拼音系nei先啱.
其实好多字啊,就n同l 区分,例如泥、南、女、呢(“哩度”定“呢度”).
网上分析叫“懒音现象”,以上字本身正统都应该读n,所以烧燶(nong)先正确.网上好多人在讨论.我当时用粤拼打字都觉得怪,唔习惯,但事实系n先正确.
意见:但懒音现象严重,所以好多人开始接受懒音,并觉得噉样先顺口,有时你读得太正反而人哋觉得你怪.所以,要正确认识自己错咗,但唔使刻意纠正,听得明白,高兴就好.(单纯本人自己睇法,畀嗰建议,唔使为咗呢样嘢争).
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:100 ,11
下一页:29