英语翻译英译汉:(1)hm.Maybe get them something related to what they

问题描述：

英语翻译
英译汉:
(1)hm.Maybe get them something related to what they like?You can never go wrong with food though.
(2)I like crafting,youtube,being with my friends,writing,and reading,just to name a few things.
汉译英:
还有200多天就要高考了,我们的复习时间很紧呢,在中国我们只有高三毕业有一次高考的机会,所以所有人都很重视,每天都好累…
我不喜欢太吵的人,不喜欢吵架也讨厌别人对我吵闹,我喜欢看电影,喜欢宫崎峻,喜欢沙画,喜欢旅行,喜欢听歌,喜欢收集明信片,喜欢和朋友一起逛街吃东西看电影……其实我喜欢做的事儿挺多的,只是现在没有时间去玩…你们是比我们要幸运呢!不过如果你来中国的话,或许不会那么讨厌学校哦,中国的学生都很可爱的!
呃…貌似有点儿多,

1个回答分类：综合 2014-11-04

问题解答：

我来补答

英译汉：
1) 嗯, 也许投其所好,给他们点什么? 食物应该是个不错的选择.
2) 举几个例子来说吧, 我喜欢作手工,喜欢上YouTube看片,喜欢和朋友们在一起,写点东西,看看书什么的.
汉译英：
It's about 200 more days to the CEE (college entrance examination) test, time remaining for us to prepare is pretty tight. In China, we only get one chance to take the CEE test after
graduting from high school. Everyone is trying to give their best shoot, every single day is tough and, getting you exhausted.
I don't like noisy person, neither arguing with nor being bothered by others. I like watching movies, especially anime feature films directed by Mr. Miyazaki Haya. I too like sand painting, travelling, listening to the music, collecting postcards. I also love to hang out with friends strolling around the street, sharing food and spare times in movie theater, just to name a few. Actually my favorite list could be longer, just don't have enough time to go through every single of them. I guess you should be lcukier than us. However, if you have chance to come to China, you may find out the school here in China is not that boring at all. The Chinese students are friendly and adorable.

展开全文阅读