Le volume specifique massique 的法语翻译是什么?这是物理学名词.

比容
再问： 能进一步解释么？
再答： 我是在法语的维基百科上查到的，因为我不是学物理的||||||所以具体词条的解释不能分辨出。。。但是可以把我查到的资料给你看看。
Volume是容量体积的意思，Specifique是比的意思，但是在物理学上也有比热的意思，massique是单位质量的意思。
我查到的Le volume massique是比容（英文：specific volume），相关的中文词条的解释是这样的，比容是某单位质量的特定物质所占的体积。比容是一物质的内含性质，配合其他内含性质就可以描述一简单热力学系统的状态。使用比容也可以在不需得知系统实际工作体积（可能是实际体积难以量测或是不重要）的条件下，分析一个热力学系统。
如果你要的是法文解释和公式，如下：
Le volume massique d'un objet est le quotient de son volume par sa masse1. Cette grandeur est l'inverse de la masse volumique.Elle s'exprime en mètre cube par kilogramme (m³/kg) dans le système international d'unités et en centimètre cube par gramme (cm³/g) dans le système CGS.

但是因为Specifique也有比热的意思，所以我不确定这里是不是应该是比热容...
我是考虑到英文的比容是specific volume，里面也有specific，而且法文里面比热容的表达是capacité thermique massique, chaleur massique 或者 chaleur spécifique。因此把法文翻成了比容。