问题描述： 为什么Bangladesh会翻译成孟加拉我怎么也看不出有孟加拉这三个字的音 1个回答 分类：综合 2014-11-02 问题解答： 我来补答 “孟加拉”这三个字是香港译音,取了前面bangla的音节,发音与粤语是一样的.又因为香港广东是沿海地区,先译了外语,内地是取同样的译法.例如tips,香港译作“贴士”,cheese,香港译作“芝士”,这些词在国语发音里都跟英语发音有很多的区别. 展开全文阅读
