问题描述:
英语翻译
请高手帮忙翻译这份函件
鉴于2007年12月2日XXX先生提出贵公司不接受此批货物(原定此批货物受载期为12月1日至7日),现贵公司在我公司已在码头集港装船过程中才提出这样的问题,这完全是违反国际贸易惯例的行为.现我公司要求贵公司书面说明不接受此批货物的理由,或是直接出具一份不接受此批货物的书面证明.
请贵公司回复,若在2007年12月3日下午三点之前,贵公司不作回复,我公司将视同贵公司默认无理拒收此批货物.
现我公司在备货过程中已经发生费用如下:
一、与XXX所签的租船航次合同所需的海运费:USDXXX.
二、此批货XXX吨的包装物价值:USDXXX.
三、我公司已在码头备好XXX吨货物价值:USDXXX(按成本计).
四、已在盐场装好XXX吨货物价值:USDXXX(按成本计).
我公司将要求贵公司承担由此引起的一切后果及赔偿一切经济损失.
请高手帮忙翻译这份函件
鉴于2007年12月2日XXX先生提出贵公司不接受此批货物(原定此批货物受载期为12月1日至7日),现贵公司在我公司已在码头集港装船过程中才提出这样的问题,这完全是违反国际贸易惯例的行为.现我公司要求贵公司书面说明不接受此批货物的理由,或是直接出具一份不接受此批货物的书面证明.
请贵公司回复,若在2007年12月3日下午三点之前,贵公司不作回复,我公司将视同贵公司默认无理拒收此批货物.
现我公司在备货过程中已经发生费用如下:
一、与XXX所签的租船航次合同所需的海运费:USDXXX.
二、此批货XXX吨的包装物价值:USDXXX.
三、我公司已在码头备好XXX吨货物价值:USDXXX(按成本计).
四、已在盐场装好XXX吨货物价值:USDXXX(按成本计).
我公司将要求贵公司承担由此引起的一切后果及赔偿一切经济损失.
问题解答:
我来补答展开全文阅读