德语的语法对英语形成的影响是怎样的?

问题描述:

德语的语法对英语形成的影响是怎样的?
德语中似乎有不少语法结构与英语(或古英语)相近.我也曾听到过这样的说法「学习德语,能够了解某些英语语法的来源」.
德语真的影响了英语的形成吗?如果是,请告诉我相应的例子.
1个回答 分类:语文 2014-10-11

问题解答:

我来补答
德语和英语在历史上是有一定渊源的,英语起源于低地德语,而现代德语则是由高低德语演化而成的.我个人的学习经验来看,德语和英语无论在词汇还是在语法上都是有很多相似之处的.德语在历史上经历过两次变音,而拼音文字的拼写又与发音有关,所以拼写上两种语言就逐步分开了.英语则在后期发展中受到了法语的影响.现代德语又有大量的英语输入词.
语法上来说,比较像的比如虚拟语气,在德语里也有类似的用法,而且也是用来表示不现实或者礼貌的意思.此外,完成式,德语中有类似于be动词的sein和类似于英语的have的haben分别构成.高地德语惯用sein,而低地德语惯用haben,英语延续了低地德语的haben用法.而现代德语则是混合了两种,有些用sein构成,有些用haben构成.英语中人称和be动词的格丢了很多,德语非常健全,可以看出,英语在发展中做了简化.
当然了,德语和英语还是属于不同的语言,相似并不代表好学,事实上无论语法结构,用词,发音都是有很大区别的.
以上是我个人的看法,或许有讹误,还请批评指正.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000