想要一些英语中的一些俚语和中文意思差异大的词语

问题描述:

想要一些英语中的一些俚语和中文意思差异大的词语
比如淡咖啡是WEAK COFFEE 败家子是Black sheep
还有一些食品名是和中文直接翻译是有区别的
希望列举一些这样的词
1个回答 分类:英语 2014-11-23

问题解答:

我来补答
lack sheep不是败家子,是害群之马
另补充,fat cat不是肥猫,是“阔佬”
dream boat不是梦想之船,是梦中情人
play a good knife and fork是大吃一顿
make sb nuts不是把某人变成坚果而是把某人逼疯
 
 
展开全文阅读
剩余:2000