打错一个单词 应该是：wieder 意思： 不是这个话题! 希望楼主采纳 谢谢,纯手打不易. 再问： 这句话之前的话是：妈妈对儿子说：Bring lieber mal eine Frau mit.然后儿子说 Nicht schon wieder dieses Thema！是不是妈妈让儿子请个女朋友来，儿子对妈妈说：别再提这事！是这个意思吗？可是我觉得这么说是不是太生硬，顶撞了母亲，能不能换个更好的说法？谢谢 再答： 是这个意思 外国人都直来直去的，不像中国人这么委婉，实在不行，你就说：现在不想说这个问题，换个话题吧
