You are too good to me.与 You are so good to me.

问题描述:

You are too good to me.与 You are so good to me.
1个回答 分类:英语 2014-09-24

问题解答:

我来补答
前者:你对我真是太好了.
后者:你对我是如此的好.
再问: 请问这个“太”字是褒义还是贬义的?
再答: 这个得根据上下文来判断。个人认为直面对方说出这番话一般是感激而非埋怨,挖苦,讽刺(所谓的贬义) 当然也不排除一些特殊场合此结构用来表贬义的,所以我说要看语境,上下文。
再问: 为什么要说“It's so warm." 而不是 " It's too warm。" 呢?还有当说东西便宜时是 “It's too cheap." 还是 "It's so cheap." 呢?
再答: 这些应该都是常识而非语言范围内的事 以warm 为例,作温暖的,暖和的讲,介于cold 和hot 之间,所以一般说 It's so warm 至于价格,几乎所有的人都还是喜欢“价廉物美” 应该都习惯说It's so cheap. 少有人说“It's too cheap."; 当然如果有人要炫富,非得要多给钱,你也没办法不是,那就让他说”It's too cheap. " 得了。 还有不排除作为老板,他想抬高价格,认为目前的价格偏低, 说: Its too cheap, 我一点也不觉得怪。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv