she said "she can speak english"改为间接引语

前面用了said,整个句子的时态就是在过去,后面所跟的必须是过去式.
She said （that ) she could speak English.
再问： 难道她那时会，现在就不会了，就像书上的例子，他妈妈说他是一个好孩子（现在依然是）不用改事态啊，书上是这样写的，我好纠结
再答： 这个句子说的是过去她说的话，跟现在没关系，不用考虑太多。
再问： 那岂不是说书上的例子是错的?
再答： 如果用could，描述的是她说这句话的这个动作（在过去发生）。 如果用can，描述的是她会说英语这个事实。 两个都没错，看你想表达什么意思，这个问题高中的时候和老师研究过。
再问： 原来是这样啊，等卷子发下来，若老师说错，我就和他理论！！！！