英语翻译若夫徇徇焉混世俗、営営乎趋名利、唯负明主激励之意、而身不免于顕戮而已哉.翻译成汉语谢谢

问题描述:

英语翻译
若夫徇徇焉混世俗、営営乎趋名利、唯负明主激励之意、而身不免于顕戮而已哉.
翻译成汉语谢谢
1个回答 分类:语文 2014-11-02

问题解答:

我来补答
如果只是一味的顺从,和光同尘,去谋求、追逐名利,唯恐背负了圣明君主的激励劝勉的愿望.而且自身也不免被议论与羞辱啊
徇徇焉:顺从的样子
営営乎:追逐名利的
顕:即显,显露;公开.有抛头露面之意,翻译为议论,是会意
戮:通“僇”.羞辱
再问: 和光同尘啥意思?
再答: 比喻同流合污
 
 
展开全文阅读
剩余:2000