简奥斯丁为什么会在中国出名?

一方面,因为她的《傲慢与偏见》较早被介绍到中国,在那个外国作品稀少的年代,她的小说自然被读得多了.
另一方面,更重要的原因（也是你所问的）是,这部小说写人们的日常生活,围绕婚嫁问题展开.其塑造的父亲、母亲、女儿等形象在中西方社会中都是常见的,所以能迅速引发中国读者共鸣.而且,这篇小说语言简洁生动,多为口语化、生活化,更容易使读者产生亲近感.再者,此小说主题为恋爱,恋爱中男女的心态变化与中国的年轻男女的恋爱情况没有多大区别,作者写出了人类共同的特性,所以她会名扬中国.（这与她在英国的文学界出名的原因不完全相同.）