谁会翻译刘义庆的

问题描述:

谁会翻译刘义庆的<<乘船>>
1个回答 分类:语文 2014-09-23

问题解答:

我来补答
乘船
原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
译文:华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么

相关作业

[ 历史 ] 汉朝时南方的生产和生活状况是什么?

      这句话反映了汉朝时南方生产力水平比较落后,人们生活不饥馑也不富足的状况。       南方发生的变化:       ①北方战乱,南方战乱较少,许多中原人南迁,带去先进的技术,也增加了那里的劳动力;       ②南方自然条件优越,使江南地区的农业发展很快;③从外国引进优良品种——占城稻;       ④统治

1

[ 语文 ] 强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。请翻译

     强大的秦国之所以不敢对赵国出兵,就是因为有我们俩人在。这句话出自廉颇蔺相如列传(节选)。      于的意思:是状语后置的标志.       不敢加兵于赵者的原因,《廉颇蔺相如列传》里原文“徒以吾两人在也”.在政治上有蔺相如,军事上有廉颇,整个国家都很团结,这就是不敢加兵赵者的原因.

1

[ 语文 ] 心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。怎么翻译?

    这句话的意思是心思不端正就像心不在自己身上一样,虽然在看,但却像没有看见一样;虽然在听,但却像没有听见一样;虽然在吃东西,但却一点也不知道是什么滋味.     心不在焉,心是动的,只是没有随事(念)而动。这里讲的是心理学上的注意。注意是心理活动得以顺利进行的必要条件。注意是人们进行其他心理活动的链接纽带,比方说

1

[ 语文 ] 慧骃国的奇特之处有哪些?

     这里的马是高雅贤良的,是该国有理性的居民和统治者。而"列胡"(雅胡、野胡、耶胡、野猢等多种名称是翻译的问题)则是马所豢养和役使的畜生。而人却是一种野蛮粗俗的动物,“YAHOO”就是慧骃国里对人的称呼。在慧骃国里,人类成了“YAHOO”,连牲畜也不如,为了无聊的事情而殴斗;“和人类的种种腐败相比,这些四足的造物

1

[ 英语 ] 英语灯谜You have it.You read it.There are some words and picture on it.What is it ?

     你拥有它,你阅读它,它有一些字和图画,它是什么?翻译出来后可以知道答案是书book。      猜英语字谜要理解句子的意思,这句英语字谜中没有什么难的单词,分别是阅读,单词,图画等等,只要查阅出这几个单词差不多就能知道句子的意思,就能猜出答案。

1

[ 英语 ] some photos is he sending.连词成句

      He is sending some photos.他正在发送一些照片。       从题目来看,末尾是句号,所以这句话一定是陈述句,而不是提问,主语是he,后接is再加动作加事情就是一句完整的句子,翻译成中文也是顺畅的。

1

[ 语文 ] 请用succeed in doing sth造句并翻译

1、At last he succeeded in performing his task.  最后他成功地执行了他的任务。 2、They won’t succeed in getting what they want.  他们不会得到他们想得到的东西。 3、They’ve neither of them succee

1

[ 语文 ] 采桑子如何翻译?

     原文:轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。              无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。        译文:西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面,光滑得

1

[ 语文 ] 《逢雪宿芙蓉山主人》全诗的翻译是什么?

     译文:傍晚经过远方的苍山脚下,在这寒冷的天气下,茅草房屋更显的清贫。敲响柴门听到狗叫声,我是在风雪夜晚投宿的人。      这是诗中有画,画中见情的四句诗。叙写诗人在一个风雪的冬日远游芙蓉山夜间投宿到一户贫农家的情景。前两句寥寥数语,点明了时间是冬日的傍晚,地点是苍山的脚下,而且通过房屋的“贫”与天气的“寒”

1

[ 英语 ] 请以“我最喜欢的一天”为题写一篇英语作文,要有翻译

我最喜欢的一天英语作文一     I am a student, in all my school days, I  like  Tuesday best , Why? Because it have   PE class that day ,I can have fun and breathe the fresh a

1

[ 语文 ] 量力而行的“而”是什么意思?

          量力而行的意思是根据自己的力量去做相符合的事情,不要做超过自己能力范围以外的事情。“而”在这里是连接语意相承的成分,不用翻译。       量力而行的近义词:螳臂当车、量力而为、量才录用、度德量力、实事求是、量才而为、螳臂挡车、量体裁衣、量入为出。       量力而行的反义词:

2

[ 英语 ] 请帮我找几篇关于腊八节的英语作文

腊八节英语作文一     The Laba Festival,the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.Laba is a harvest year with eight fresh food and fruits bo

1

[ 语文 ] 度不发不中,发即应弦而倒是什么意思?

       译文:估计射不中敌人就不发箭,一发箭就让匈奴随着弦声而倒下。      度:估计    不发:不发箭    不中:不中(敌人)    应弦而倒:随着玹声倒下      这句话用了侧面描写体现出李广射箭技艺之高超,百发百中。

1

[ 英语 ] As civilization proceeds in the direction of technology求全文翻译

     As civilization proceeds in the direction of technology, it passes the point of supplying all the basic essentials of life-food, shelter, clothes and warmt

1

[ 英语 ] 关于家庭的英语作文120字左右加翻译

关于家庭的英语作文一     I was born in a single-parent family and my parents divorced when I was 5 years old, but I don't blame them. Happiness is their own, happy is the

1

[ 英语 ] 他通常待在理发店里用英语怎么说?

     He usually stays in the barber shop.     usually:通常    stay:停留,呆    in the:在什么里面    barber shop:理发店    这句翻译可能就是usually和barber shop这两个单词不会,可以先查不会的单词再翻译

1

[ 英语 ] 汉译英:他喜欢的食物是鱼

    译文:1、Fish is his favorite food.            2、His favorite food is fish.     上面两种翻译方法都符合“他喜欢的食物是鱼”的意思。   他:his    喜欢:favorite,一般和食物搭配的时候都用favorite

1

[ 英语 ] 对电脑的看法英语作文怎么写?

    The computer is very important and common today. Many people have got a computer at home.     When I was at school, I often used computers to find homework,

1

[ 语文 ] “此之谓大丈夫”是哪种文言文句式?

      此之谓大丈夫的文言文句式是“...之谓...”意思是叫作、称作、认为、说。这句话中的“之谓”翻译成叫做、称作。意思是这就叫做大丈夫。     “此之谓×ד这种句式多见于论说文体中。而在记叙文体中,如果插进论说部分,也可以用这种句式。因此这种句式常用在复句的末尾,起了结句的作用,有总结的意味。

1

[ 英语 ] 改为反义疑问句:she has never surfed

      应改为:she  has  never  surfed,has she?意思是她从来没有冲浪过,是吗?     英语中有一种特殊的疑问句,叫反义疑问句。它其实是一般疑问句的变种,是由一个陈述句+一个半截的疑问句构成,使用的场景是:想表达一个事情,又没绝对把握,于是再变成个问句来问对方。     1

1