这是什么搭配 the very mother herself cannot recognize him the very

very在这里表示强调的意思,可译为：这个
例句：
（特指人或事物）正是的,恰好的,同一的
She is the very person I wanted to see.
她正是我要见的人.
本句意思是：就连这个母亲本人也无法认出他来.