问题描述：
Rosemary in Provence 普罗旺斯的迷迭香诗歌赏析翻译
选修课的作业,请英语好的童鞋帮帮忙,回答好了再加20分····
We stopped the Citroen at the turn of the lane,
because you wanted a sprig of blue rosemary
to take home, and your coat opened awkwardly
as you bent over. Any stranger would have seen
your frail shoulders, the illness
in your skin - our holiday on the Luberon
ending with salmonella -
but what hurt me, as you chose slowly,
was the delicacy of your gesture:
the curious child, loving blossom
and mosses, still eager
in your disguise as an old man. 不要个人的读后感,要客观的赏析,从诗歌表达的主题和修辞手法分析,其他角度也可以但要具体分析.中文就可以了.大恩不言谢了····
选修课的作业,请英语好的童鞋帮帮忙,回答好了再加20分····
We stopped the Citroen at the turn of the lane,
because you wanted a sprig of blue rosemary
to take home, and your coat opened awkwardly
as you bent over. Any stranger would have seen
your frail shoulders, the illness
in your skin - our holiday on the Luberon
ending with salmonella -
but what hurt me, as you chose slowly,
was the delicacy of your gesture:
the curious child, loving blossom
and mosses, still eager
in your disguise as an old man. 不要个人的读后感,要客观的赏析,从诗歌表达的主题和修辞手法分析,其他角度也可以但要具体分析.中文就可以了.大恩不言谢了····
问题解答：
我来补答展开全文阅读