我的百科 我的贡献草稿箱wuqingandy 门吏 二级(383) | 我的百科 | 我的知道 | 我的消息(3/3) | 百度首页 | 退出
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 帮助
添加到搜藏 返回百度百科首页
编辑词条 叶公好龙目录
【成语】
【典籍】
【评点】
【汉英】
【讽刺】
【道理】
[编辑本段]【成语】
拼音：yè(旧读shè) gōng hào lóng
解释：叶公：春秋时楚国贵族,名子高,封于叶（古邑名,今河南叶县）.比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好.
出处：汉·刘向《新序·杂事》
用法：主谓式；作定语、宾语；含贬义
示例：毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“民众起来了又害怕得要死,这和～有什么两样!”
词性：形容词,贬义词.
近义词： 表里不一、言不由衷
反义词：名副其实、名实相符
[编辑本段]【典籍】
出自《新序-杂事》.《新序》,西汉著名学者刘向采集舜、禹至汉代史实,分类编撰.
子张见鲁哀公,七日而哀公不礼.托仆夫而去,说：“臣闻君好士,故不远千里之外,犯霜露,冒尘垢,百舍重研,不敢休息以见君.七日而君不礼,君之好士也,有似叶公子高之好龙也.叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.今臣闻君好士,故不远千里之外以见君,七日而君不礼,君非好士也,好夫似士而非士者也.诗说：‘中心藏之,何日忘之!’敢托而去.”
译文：
子张去拜见鲁哀公,过了七天鲁哀公仍不理他.他就叫仆人去,说：“传说你喜欢人才,因此,冒着风雪尘沙,不敢休息而来拜见你. 结果过了七天你都不理我,我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多.据说以前叶子高很喜欢龙,衣服上的带钩刻着龙,酒壶、 酒杯上刻着龙,房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案.他这样爱龙成癖,被天上的真龙知道后,便从天上来到了叶公家里.龙头搭在窗台上探望 ,龙尾伸进了大厅.叶公一看是真龙,吓得转身就跑,好像掉了魂似的,脸色骤变,简直不能控制自己.叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜欢 的只不过是那些似龙非龙的东西罢了!现在我听说你喜欢英才,所以不远千里跑来拜见你,结果过了七天你都不理我,原来你不是喜欢人才 ,你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了.诗经早说过：‘心中所藏,什么时候可以忘!’,所以很抱歉,我要离开了!”后来,大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很爱好某样事物,其实私底下根本就不喜欢!
[编辑本段]【评点】
这个故事,用很生动的比喻,辛辣地讽刺了叶公式的人物,深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风.通过这个故事,我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风,树立实事求是的好思想、好作风.同时也讽刺了名不副实、表里不一的人.
叶公最著名的功劳是他不以怨报德,果断率兵平定了白公胜的叛乱,从而稳定了楚国政权.之后,为了楚国的长治久安,把职位让给别人,这一让贤之举,被专家们评为不迷权贵、深明大义.
叶公沈诸梁,字子高,被楚昭王封为叶邑尹而始姓叶.叶公生于楚国王室之家,其曾祖父是春秋五霸之一的楚庄王.秦国出兵击退吴军后,楚昭王把沈诸梁封到楚国北疆重镇“方城之外”的叶邑为尹.沈诸梁受到了楚国朝野及四境诸侯的敬重,时年24岁.
经考古发掘证实,他主持叶政期间,采取养兵息民、发展农业、增强国力的策略,组织民众修筑了中国现存最早的水利工程,使当地数十万亩农田得以灌溉,这比著名的蜀守李冰修的都江堰早200多年,比郑国渠早300多年.至今,叶公修筑的东陂、西陂遗址保存尚好,是叶公治水的历史见证.
史学专家安国楼博士称,叶公确实有画龙的爱好,但龙是神化了的动物,不可能下降叶宅,“叶公好龙”折射出叶公所在地和所处时代龙文化的丰厚内涵.专家们还指出,汉代刘向描写的这一寓言故事,反映出汉代儒家思想走向独尊的地位后,对楚道之风等其他学派的贬斥.
根据《周礼》规制,叶公去世后,即被立祠享祭.叶公的后裔为纪念祖上之德与祖居之地,部分改沈为叶,是为叶姓之源.因此,叶公沈诸梁又是世界叶姓华人公认的始祖.每年清明前后,澧河之滨的叶公墓前,来自海内外的叶姓子孙纷纷回乡祭祖,已成为中原文化旅游的一大景观.
[编辑本段]【汉英】
叶公好龙 Professed love of what one really fears
春秋楚国沈诸梁,自称“叶公”.据说,这位叶公爱龙成癖,家里的梁、柱、门、窗上都雕着龙,墙上也画着龙.
In the Spring and Autumn Period (770－476BC), there lived in Chu a person named Shen Zhuliang, who addressed himself as "Lord Ye". It's said that this Lord Ye was very fond of dragons. The walls had dragons painted on them. The beams and pillars and the doors and the windows were all carved with them.
就这样,叶公爱好龙的名声,被人们传扬开了.天上的真龙,听说人间有这么一位叶公,对它如此喜爱,很受感动,决定去叶公家对他表示谢意.
As a result, his love for dragons was spread out. When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye, he was deeply moved. He decided to visit Lord Ye to thank him.
人们也许会想叶公看见真龙时会有多高兴.实际上,当叶公看见那条真龙时,顿时吓得魂飞魄散,赶紧逃走.
You might think Lord Ye would have been very happy to see a real dragon. But, in fact, at the sight of the creature, he was scared out of his wits and ran away as fast as he could.
从此,人们明白了叶公爱好的其实并不是真龙,而是似龙非龙的东西而已.
From then on, people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons, not the real thing.
注释：
子张——孔子的学生,姓颛孙,名叫师,春秋时陈国人.子张是他的外号.
鲁哀公——春秋时代鲁国的国君,姓姬,名叫蒋.
士——封建社会里,对知识分子的泛称.
舍——音社,古代计算路程的单位,一舍等于三十里.
趼——音俭,同“茧”字,就是脚底上长出的硬皮,俗称老茧.
写——这里是用刀、笔刻画的意思.
窥——音亏窥伺,就是探望、偷看的意思.
牖——音有,窗户.
施——有意,伸出、延伸的意思.
诗——就是《诗经》,我国最早的一部诗歌总集,分“风”、“雅”、“颂”三部分,共三百零五篇,多数是民歌.这里所引的诗句,见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇.
敢——语助词,冒昧、对不起的意思,用在句子开头.
新序——我国一部古书的名称,是西汉著名经学家、散文家刘向编辑的.书中记述了许多的古代历史的故事.
钩——衣带上的钩.钩以写龙指在带钩上的画龙
凿——通爵,酒具
雕纹——雕上花纹
还——通“旋”转身
夫——代词,那,那些
[编辑本段]【讽刺】
这个故事,用很生动的比喻,辛辣地讽刺了叶公式的人物,深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风.
[编辑本段]【道理】
这个故事,用很生动的比喻,辛辣地讽刺了叶公式的人物,深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风.通过这个故事,我们要丢弃理论脱离实际的坏思想、坏作风,树立实事求是的好思想、好作风.
百度百科中的词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
（尤其在法律、医学等领域）,建议您咨询相关领域专业人士. 本词条对我有帮助
950
扩展阅读：
1.古汉语常用字字典
[我来完善]相关词条：
更多
纸上谈兵
开放分类：
成语,传说,文学,典故,词汇
更多 合作编辑者：
8241998、pipi98、存在是被感知、yue_prince、富晨晨520、怡涵静璇、469939897、ktvktvklj、飚翼、xujing1996
如果您认为本词条还需进一步完善,百科欢迎您也来参与编辑词条 在开始编辑前,您还可以先学习如何编辑词条
“叶公好龙”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
1.Lord Ye's love of dragons
2.professed love of what one really fears
3.One does not like what he pretends to like. 词条统计
浏览次数：约 37340 次
编辑次数：55 次 历史版本
最近更新：昨天
创建者：lueisu
什么是突出贡献者突出贡献者
杨俊1981 十七级 版本
©2009 Baidu 权利声明
