英语翻译Die Freude soll der staendige Gast in Ihrem Heim sein,da

问题描述:

英语翻译
Die Freude soll der staendige Gast in Ihrem Heim sein,das wenn auch heute noch nicht eng umrissen dasteht,in Ihrer Vorstellung sicherlich den persoenlichen Charakter traegt.
楚山风客气了,只是有一次看见某人不负责任的把充满语法错误的答案“很负责地”告诉提问人,有点儿生气而已.希望能收获玉,但常常是砖,呵呵…… 没事儿弄两句话,大家都是德语爱好者,一起研究一下而已.
1个回答 分类:语文 2014-11-15

问题解答:

我来补答
哈哈,这个提问有意思,大家一起讨论,我说下我的理解吧.
这个表达方式好“文学”啊~应该是说婚礼气氛虽然不像一般人所想象的那样欢天喜地,但却体现了主人的独特品味,并不追求单纯的奢华装饰或是宾客满堂.
“欢乐当常驻贵府,纵使如今尚未如火如荼,想必定是您的独特志趣所致.”
楚兄啊,那个是Freud不是Freund,哈哈,粗心了吧.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:关于ATP```````