懂西班牙语的请进请帮忙把下面的邮件翻译成西班牙文,您好先生女士,我以xx公司的名义给您写这封信,我公司主要经营皮毛生意,

问题描述:

懂西班牙语的请进
请帮忙把下面的邮件翻译成西班牙文,
您好先生女士,
我以xx公司的名义给您写这封信,我公司主要经营皮毛生意,在德国有分支机构.
我们想购买大量的冷冻兔皮并寻求长期稳定的合作关系.
如果您有兴趣,请您来信洽谈
1个回答 分类:语文 2014-10-19

问题解答:

我来补答
Estimado/a Señor/a:
Le escribo esta carta de la parte de la compañía XXXX.Efectuamos negocios principalmente de pelajes,y tenemos sucursales en Alemanía.
Nos gustaría comprar una gran cantidad de pelajes de conejos y esperaríamos relaciones estables de duración larga.Si le interesa,envíenos cartas para discutir en detalles.Gracias
顺便评论下楼上的翻译,写信一般不能用hola,comercio是经济而不是生意的意思.分公司更正式的用法是sucursal.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000