英语翻译洛克(Locke)(1690)声称:“as far as this consciousness can be e

问题描述:

英语翻译
洛克(Locke)(1690)声称:“as far as this consciousness can be extended backwards to any past action or thought,so far reaches the identity of that person”.
这句英语如何翻译?
1个回答 分类:英语 2014-12-02

问题解答:

我来补答
我来试试看:
意识虽然可以追溯到一个人任何过去的行为或思想,但到目前为止,还只能所及他的自我.
这里的identy是指一个人的身份,译成自我吧,as far as远及,与extended backwards to合起来就是追溯到以前,不知这样理解是不是正确,仅供参考吧
 
 
展开全文阅读
剩余:2000