如果你指的是这种类型:Is this your book?when did you buy that（或者用it)?这个样子的时候用 that 是可以的,但是用it of mine就不可以了. （毕竟your book明确规定了是你的书,而that可以指（你的或者我的书,不是很明确的）而it of mine（从字面上来看是 我的,但实际上这种表达很少见的,我觉得这本身就是一种有问题的用法.要么直接用it,要么就是这样的用法,this is a new beautiful book,and it is mine）所以不要用it of mine） mine在翻译时应翻译为：我的(东西）,具体的东西是由前文所提及的东西决定的. 有疑问欢迎追问~
