英语笔译三级综合能力最近买了外文出版社的《英语笔译综合能力》(三级)的书,因为觉得里面的文章不错,可以当做精读课本来读,

问题描述:

英语笔译三级综合能力
最近买了外文出版社的《英语笔译综合能力》(三级)的书,因为觉得里面的文章不错,可以当做精读课本来读,提高英语水平.可是一做里面的阅读题十分崩溃,正确率超低,似乎感觉出题的思维跟平时所做的一些传统阅读题很不同,不知道我的感觉对吗?还是说我的英语水平还不到它的程度?以前也碰过类似会让人错很多的一些阅读题,但是很少.我不喜欢看一些参考书介绍的阅读方法,觉得总是泛泛之谈,根本不能解决实际问题.四六级,专四的考题是偏简单的,对于阅读能力的提高起不到很好的效果.阅读能力的提高根本不是一件容易的事,不是单词量或是阅读技巧能解决的事,而是还牵涉到思维的问题.我觉得自己现在就面临着一个瓶颈问题,阅读能力上不去.恳请各路高人指点!给点实质有用的建议.如果有用过前面提到的那本书的大侠,做里面的阅读题的时候又是怎么个状态?
1个回答 分类:综合 2014-12-06

问题解答:

我来补答
找本自己感兴趣的专业的英文原版书,既学习了专业知识,有锻炼了英语阅读,比看那些中国人编的英文书效果要好,diction更巧妙,你会有更多顿悟的感觉,否则学来学去还是很中式的用法,繁琐且不地道~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000