“靺鞨”是古通古斯语,或者更精确地说是通古斯—沃沮语,这个语言后来发展成为鄂温克、鄂伦春、赫哲、锡伯等通古斯民族的语言,这个词的原音可以拼为“olgi”,读为：“沃沮、窝集、勿吉、瓦尔喀（基）”,不能读成“mo he”,因为它是对olgi的音译,因此,只能读为沃沮或勿吉等,唯独不可读成“mo he”.通古斯-沃沮语“olgi”是翻花矿泉、漩流矿泉的意思.olgi(沃沮)由于战乱迁居松花江流域,他们称松花江为“粟末”,“粟末”也是古通古斯-沃沮语（亦即现代鄂温克、鄂伦春、赫哲、锡伯等族语）,“粟”(su)指的松花江水的色泽呈乳汁白色,意为“象乳汁一样”,“末”(mu)是江、河、大水等意思,合起来就是“象乳汁一样的大水”,这就是松花江的形象化名称.
