英语翻译芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable （无可

感觉你那样翻译的意思应该是“保护无可替代的（人/物）”
如果是要翻译“无可替代的保护”那应该是“Irreplaceable protection”
也可以这么说“Protection,the irreplaceable”,这句话的意思就是“保护,无可替代”