使我颔首屈膝,具体的怎么翻译贴切点要看语境吧
再问： 怎么会翻译成这样的？我想不通啊～
再答： go down on ones knees 下跪跟knee组合的大致都有下跪之类的意思，当然屈服什么的也可以理解的啊，相近的意思，我之前的答案是百度出来的，有人提到一首歌，我觉得她的翻译挺好的，就借用了
再问： 我听Westlife的I get weak，翻译出来的，完全不能理解……
再问： Brings me to my knees 就是里面的歌词
再答： 稍微看了一下，好像表达的是对爱人无可奈何，应该是爱到无可自拔，即使下跪求饶做再多的举动（放弃自己的尊严？），都没办法使自己放手！爱到骨子里了
再问： 理解力真好，我都不懂他们为了什么而下跪……唉，还是不懂怎么理解这个句子，你还知道我下跪求饶了的英语怎么说吗？
再答： 不好意思，一下子想不出来哎，等哪天听到了我再给你补答吧！
再问： 哦……
再答： jennifer rush演唱的《down on my knees》
刚搜到，以后有的话，还给你答上来吧！
再问： 谢了-
