和“上”字发音相同的英语单词,或者发音最接近,或者含有ang这个音节的英语单词?

好不容易看见个有点挑战性的问题,我给你说说,就是有点来晚了,推荐答案不是我的了,争取弄个最佳答案啊 呵呵
上字的发音是shang,汉语拼音,sh没有英语IPA对应音标,但你可以想象shoe的发音,只不过, /ʃ/的发音舌尖是有点缩成一块的,而sh的发音时,舌尖是上翘的；ang的发音,如果用音标表示是/αŋ/,而hang,bang的发音是/hæŋ//bæŋ/,所以,区别就在/æ/上,/æ/和/α/都发类似的啊音,但发音时/æ/舌尖靠前,抵住下牙,/α/舌尖靠到最后,像一个美声唱法的啊音,这个音在英音里就是最有名的broad A.
你在补偿问题里说的对,song这个音是/sɒŋ/（那个元音就是我们熟悉短ɔ,只不过我那种写法标准些）,美国英语方言,包括general american,会有一个father-bother merger,合并后的音就是/α/音,所以你听美国人说got,听起来是gαt.这样,song的发音就是/sαŋ/,这样就和”上“的元音部分一样了.
有个英语单词就是shang,指商朝的商,它的美音发音,就是和上一样了,应该完全符合你的问题.但英音还是/ʃæŋ/.