Shadow 中文歌词翻译
——PADA,苏打绿 （原唱 Ashlee Simpson）
I was six years old
我六岁大的时候
When my parents went away
当时父母离我而去
I was stuck inside a broken life
我陷入支离破碎的生活
I couldn't wish away
我不能改变现实
She was beautiful
她很漂亮
She had everything and more
她拥有一切的一切
And my escape was hiding out
and running for the door
我朝着门口跑去,悄悄地躲藏
Somebody listen please
谁能来倾听
It used to be so hard being me
我生活中的艰辛和不易
Living in the shadow Of someone else's dream
生活在别人梦想的阴影里
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
试着去寻找一只可以紧握的手可是每次的触碰都如此冰冷
Living in a nightmare
活在一场噩梦里
A never-ending sleep
永远不会醒来
But now that I am wide awake
但是现在我很清醒
My chains are finally free
挣脱所有的束缚
Don't feel sorry for me
不要为我感到难过...
All the days collided
生活的冲突
One less perfect than the next
一天不如一天
I was stuck inside someone else's life and always second best
我陷在别人的生活中,并且永远不会成为最好的
Oh, I love you now 'cause now I realize
我爱你,因为我现在意识到了
That it's safe outside to come alive in my identity
我可以真实的活在外面的世界中
So if you're listening
所以如果你在聆听
There's so much more to me you haven't seen
我还有许多你不了解的地方
Living in the shadow
生活在一个阴影里
Of someone else's dream
生活在别人梦想的阴影里
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
试着去寻找一只可以紧握的手可是每次的触碰都如此冰冷
Living in a nightmare
活在一场噩梦中
A never-ending sleep
永远不会醒来
But now that I am wide awake
但是现在我很清醒
Then I can finally see
因此我终于能重见阳光
Don't feel sorry for me-
不要为我感到难过
Mother, sister, father, sister, mother
妈妈,姐姐,爸爸,妹妹,妈妈
Everything's cool now
现在一切都好了
Mother, sister, father, sister, mother
妈妈,姐姐,爸爸,妹妹,妈妈
Everything's cool now
现在一切都好了
Oh, my life is good
噢!我现在的生活很好
I've got more than anyone should
我得到的比别人得到的更多
Oh, my life is good
噢!我的生活很美好
And the past is in the past
所有的过去已经过去
I was living in the shadow
我曾经活在的阴影里
Of someone else's dream
也活在别人的梦想裏
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
试着去寻找一只可以紧握的手可是每次的触碰都如此冰冷
I'm living in a new day
但我现在活在崭新的一天
I'm living it for me
我为自己而活
And now that I am wide awake
并且现在我很清醒
Then I can finally see
因此我也终于明白
So don't feel sorry for me
所以不要为我感到难过
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
不要感到难过,更加不要为我感到难过
Don't feel sorry for me
不要为我感到难过
Living in, living in,living in a shadow
活着,活在,生活在一个阴影里
Living in, living in, living in a new day
活在当下,活在每一个崭新的每一天
