英语翻译例如:真空管规格、水箱内胆材料、保温材料、系统承压、水箱外壳、支架材料、真空管类型等等等等 越多越好 最好是中英

问题描述:

英语翻译
例如:真空管规格、水箱内胆材料、保温材料、系统承压、水箱外壳、支架材料、真空管类型等等等等 越多越好 最好是中英文对照
因为真空管还分为三高管,紫金管还有普通管,不知道怎么翻译的
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
因为目前没有统一词汇表,所以各个国家发过来的英文说法有些不一样,我就一个中文词对应几种英文说法.
真空管规格
Vacuum tubes specifications
水箱内胆材料
The water tank material
水箱外壳
The enclosure of the water tank
系统承压
System pressure
保温材料
Heat preservation material
太阳能热水器
solar water heater
solar hot water system
太阳能集热器
solar collector
一体直插式太阳能热水器
Solar Thermosyphon Water Heater
Thermosyphon Solar Water Heater
Solar Water Heater Dirrect Flow
集热器尾托 Pipe Holder
集热器左右边框:Frame
集热器联箱:Manifold
真空管
Vacuum Tube
Evacuated Tube
真空直流:Vacuum Tube Direct Flow
超导管
Heater Pipe
Vacuum Tube Heatpipe
__________________________________
补充下、、、、、
三高管:Three tenors tube
紫金管:violet golden pipe(紫金管的翻译我不是太确定,找很久找不到诶,不好意思)
普通管:Ordinary pipe
 
 
展开全文阅读
剩余:2000