ALL MEN ARE BROTHERS DESIGNERS EDITION怎么样

网上有人将书名翻译成“设计一百单八将”呵呵,翻译的蛮好! 现在才知道《水浒传》有个英文名叫“ALL MEN ARE BROTHERS” 长见识了! 108位世界上正当红的平面设计师,8个一样的问题,却有108个不一样的精彩回答,很有意思! 第一次耐心地查英文字典,由衷地明白了为什么从小到大家人、老师、学校、社会近乎逼迫地要求我们学英语的原因!也第一次没距离地直达设计师的思想. 下面是我翻译的最后一页的,把之前对108个设计师的访谈信息汇总在一起了,个人觉得有些信息非常重要!跟大家分享以下! 以下信息是从108个设计师的访谈中提炼出来的 问题一：你为什么选择平面设计作为专业? 36个设计师选择平面设计是由于儿童时代的兴趣,他们当中很多人受到了家庭的深远影响.11个设计师被平面设计融合不同类型艺术的综合性所吸引.还有7个觉得平面设计是表达自己的好办法. 问题二：平面设计怎么样参与你的生活. 几乎所有被采访的设计师的日常生活都受到了平面设计的影响.有70%的设计师认为平面设计存在于他们日常生活的方方面面.19个设计师觉得虽然平面设计存在于他们的生活中,但不是全部的生活. 问题三：你设计的灵感来自哪里? 62个设计师认为他们的想法来源于自己身边的每件事和日常生活的各种体验,33个指出美术、建筑、音乐、戏剧和其它文化形式对平面设计很重要.19个相信文学、科学、语言、哲学和其他人文学科会使平面设计得到灵感,5个从自然中寻找启发,10个说他们的想法主要来源和根据是客户的题目和要求. 问题四：你接受了多少年的设计训练?你认为学校平面设计教育对设计师来说重要吗? 基本上,设计师们都接受了4—7年的平面设计专业教育,其中35个接受了4—5年教育,20个受到了超过5年教育,21个在5年后继续他们的学习,还有12个是自学的. 至于学校专业教育的重要性,66个认为非常重要,只有1个觉得不重要. 问题五：在你的设计中你自己的文化背景占到了几成影响? 几乎全部的设计师都认为他们的文化背景对他们影响巨大.88个说文化背景对他们的设计很重要.10个认为文化背景没有对自己造成任何形式的影响. 问题六：文学、戏剧、音乐或者其它学科是否启发你的工作? 这个问题的答案是相似的.许多设计师确信其他的训练使他们受到启发,有了灵感.其中32个觉得是文学,43个认为是戏剧和音乐. 问题七：你觉得谁可以称之为最伟大的平面设计大师? 这个问题的回答变化最大,有超过100个设计师、音乐家和艺术家被提到.其中Henryk Tomaszewski（亨里克99托马泽维奇）被提到了8次,El Lissitzky（埃尔利西斯基,俄国构成主义大师） 和AM Cassandre出现了8次,Shigeo Fukuda 和Pual Rand（保罗·兰德）各7次, Bruno Monguzzi ,Joself Muller-Brockmann 和Ikko Tanaka（田中一光）各5次. 问题八：除了设计,你还有其他兴趣爱好吗? 每个设计师的回答都和其他的不同,这108个设计师的兴趣爱好包括：音乐、历史、意大利浓咖啡、收集旧唱片、绘画、旅行、阅读、看电影、写作、泡吧、美食、芬兰浴、溜狗、下国际象棋、游泳、缩微模型、热气球,潜水、戏剧、打篮球、冲浪、钓鱼、卡拉OK,美酒、打网球、采蘑菇、抽烟、滑雪、跳舞、做梦、骑自行车、狗、马,缝纫、跑步、睡觉、烹饪、摄影、购物、弹钢琴、盖房子、看日出、写诗等等. 不过,设计师们仍然有共同点.他们有26个都热爱音乐,20个喜欢美酒、美食,13个热衷收集旧物,13个喜欢阅读,11个没有任何爱好.