英语翻译Life is so,not always gentle and experienced the and tri

句子语法上有错误.. 应该是：

Life is like so, not always gentle, but any tribulations experienced results in more love for life.

experienced the 是错的,the 后面不能直接连 and.

我把句子调整了一下,现在意思上也语法上都通了.

如果对你有帮助,请及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
再问： 那experienced the是什么意思啊？
再答： Experienced the 有两种翻译。 一种就是 "经历过。。” 另外一种就是 “感到。。” 可以说，experienced the 【事情】 或 experienced the 【感情】 但 the 后面不能加 and. 用法如下： I experienced the earthquake. 我经历过地震。 I experienced the joy. 我感到快乐。 用法是这样的，还有什么问题请追问 ⌒_⌒