西语翻译：Te ayudará él siempre que se lo pidas.Muchas Graicias!

只要你向他求助,他肯定会帮你.（最后的谢谢可能是不用翻得吧,但既然是西语,我就照样翻了.）
再问： 谢谢~那么这里这个siempre que怎么翻译最合适？总是？
再答： siempre确实有总是，一直的意思。但这里不能这样直译。siempre que采用虚拟式+未来式， 一般有两种意思： 1)英文中的whenever。 “每次...都会...” ej: siempre que llueve, se corta la luz。每次下雨，都会停电。 2) 英文的 as long as。“只要...就..." ej: siempre que llueva, no hay problema。只要下雨，就没问题。这里指的是条件，要有什么条件，才会没问题。 这里带有这两种意思，所以翻译时，可以随意切换。 所如果要把siempre que 的意思写得更明确点，那就把句子改成第一种意思： 你每次向他求助，他都会帮你。