as is said,we are actually--we repeatedly do.为身摸填what,怎摸翻译?身

问题描述:

as is said,we are actually__we repeatedly do.为身摸填what,怎摸翻译?身摸语法现象.
1个回答 分类:英语 2014-11-26

问题解答:

我来补答
as is said ,定语从句,后面we are .是该句的主句.在此句中又出现what 引导的表语从句,what 在引导表语从句的同时在句子中作do 的宾语.
该句翻译为:
正如所说的那样,我们实际上就是我们常常重复所作的事情.
当然这句话直译会有些晦涩.它真正想说的.人们常说,一个人平时常做的事情,决定这个人到底是什么样的人.或者更意译一些,就是人是习惯所为的结果.
比如一个常看书的人,就会有智慧.
一个常常浑浑噩噩度日的人,就会一事无成.
更多例句如:we are what we eat .
有什么养的饮食习惯,就有什么样的身体.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:示意图也请画出
下一页:拜托详细解答