英语翻译陛下虽过世为神,岂假手于苻登而图臣,忘前征时言邪?邮人之过书,门者之传教也.予亦谓之过.辰州人谓以物予人曰过.于

问题描述:

英语翻译
陛下虽过世为神,岂假手于苻登而图臣,忘前征时言邪?
邮人之过书,门者之传教也.
予亦谓之过.辰州人谓以物予人曰过.
于是乘其车,揭其剑,过其友.
1个回答 分类:语文 2014-11-15

问题解答:

我来补答
你是想知道在各句中“过”的解释吧.(如果知道了“过”字在各句中的解释,句子也就一目了然了)
1、过:对“去世”的委婉表达
2、过:给予、递给
3、两个“过”均为给予、递给
4、过:拜访
再问: “过”字的意思我知道了~ 但是我需要整句的完整翻译~~
再答: 1、(陛下之前对臣所说的话,今犹字字在耳。)陛下虽已逝世,又怎会借苻登之手谋害微臣,而将出征前所说过的话尽忘? 2、差役所传递的文书以及门卫所传达的指令(。。。。。。) 3、我也称之为“传递”。辰州人称将物品给他人为“传递” 4、于是(冯谖)乘着他的车,举起他的剑,去拜访他的友人(并对其说,孟尝君邀请我。。。。。。)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:关于ATP```````