问我吗?在这个句子里,“心”和“灵魂”几乎是同义,指的都是人的精神层面,所以这句话的表达有一点不顺畅.但是,它们之间有细微差别,在这里,“心”意味着暂时的、现在的,而“灵魂”一般被视为长期的、始终的,因此,可以理解为：此刻,我的灵魂在升华.
“灵魂在升华”意味着精神境界的提高.而“沉淀”何解呢?意味着这种升华的结果被固定下来了,这不是一时激动,而将真正的改变我的人格（“人格”基本上就是“性格”的意思）,对我的将来产生一定的影响.
“心在沉淀灵魂的升华”中的这个“在”字又何解呢?你知道,“在”表示这个过程正在进行,强调心感受到了这种提高的过程,感受到了自身精神状态发生的微妙变化.
好吧,我很罗嗦吧.现在流畅的翻译一下：此刻,我感受到了精神境界的提高,我意识到这种提高将改变我的整个人,改变我的生活,我为自己正在发生的这种改变感到欣喜.
因为缺少具体语境,不太好分析,但是我对“灵魂的升华”的解释,特别是对“在”的细致分析,
