汉语里“山羊”“绵羊”.有总称是“羊”,但是英语里却没有.分析该现象并说明原因.

汉语词汇是以单音节为起源的,(山羊!绵羊)都是双音节化的结果,(羊)是字根作为类别保留下来的,所以有两情况并存.
思维方式来说,中式思维侧重整体思维,也就是共同性.西式则侧重个体的独特性,所以名称界限分明.